How to Change Subtitle Languages and Audio on Max

Max (formerly HBO Max) offers a variety of subtitle and audio options, allowing users to watch content in different languages or enhance accessibility. Whether you want to enable subtitles, switch to a different audio language, or customize settings, this guide will walk you through the process on various devices.

How to Change Subtitles on Max

Max provides multilingual subtitles for many movies and TV shows. Here’s how you can turn them on and change the language based on your device.

On Smart TVs and Streaming Devices (Roku, Fire Stick, Apple TV, etc.)

If you’re watching Max on a smart TV or streaming device, follow these steps to change subtitle languages:

1. Play a movie or show on Max.
2. Press the Pause or OK button on your remote.
3. Select the Subtitles (CC) icon.
4. Choose your preferred subtitle language from the available options.
5. Resume playback with the selected subtitles.

To customize subtitle appearance:

• On Apple TV, go to Settings > Accessibility > Subtitles & Captioning to adjust font size, color, and background.
• On Roku, navigate to Settings > Accessibility > Captions Mode to modify subtitle preferences.

On Mobile Devices (iOS & Android)

If you’re using the Max app on your smartphone or tablet, follow these steps:

1. Start streaming a movie or show.
2. Tap the screen to bring up the playback controls.
3. Tap the CC/Subtitles icon.
4. Select your preferred subtitle language.
5. Resume watching with the new subtitles enabled.

On Web Browsers (Desktop & Laptop)

For users streaming on a computer, changing subtitles is easy:

1. Play a title on Max.com.
2. Click the Subtitles (CC) button in the playback controls.
3. Select a subtitle language from the list.
4. Continue watching with subtitles enabled.

If subtitles are too small or difficult to read, you can adjust them through your browser’s accessibility settings.

How to Change Audio Language on Max

Some content on Max is available with multiple audio tracks, allowing you to switch to a different language. Here’s how to change the audio language:

On Smart TVs and Streaming Devices

1. Start playing a movie or TV show.
2. Press Pause and open the Audio & Subtitles menu.
3. Choose your desired audio language from the available options.
4. Resume playback with the new audio setting.

On Mobile Devices

1. Open the Max app and play a title.
2. Tap the screen to access playback controls.
3. Tap the Audio & Subtitles option.
4. Select your preferred language for audio.
5. Continue watching with the new setting.

On Web Browsers

1. Start streaming on Max.com.
2. Click the Audio & Subtitles button.
3. Choose a different audio language from the options.
4. Resume watching with the new language track.

Note: Not all titles offer multiple audio languages. If your preferred language isn’t available, check for alternate versions of the show or movie.

Troubleshooting Subtitle and Audio Issues

If you experience issues with subtitles or audio on Max, try the following fixes:

• Subtitles not appearing: Ensure they are enabled in the Audio & Subtitles menu and check your device’s caption settings.
• Subtitles out of sync: Restart the Max app or reload the video to fix synchronization issues.
• Audio language not changing: Not all content supports multiple audio tracks. If the option isn’t available, try a different title.
• Subtitles stuck in a different language: Go to Max settings and set your preferred subtitle language as default.

Final Tips for a Better Viewing Experience

• Set default subtitle and audio preferences in your device’s settings to avoid changing them manually each time.
• Use subtitles for language learning by enabling foreign-language captions while watching shows.
• Choose the right device for streaming Max, as some platforms have better subtitle and audio support than others.

By following these steps, you can easily change subtitle languages and audio settings on Max, ensuring an enhanced and personalized viewing experience.